De konstigaste utländska Star Wars-filmaffischer

Bio
Förbi Adam James/24 juli 2017 16:01 EDT/Uppdaterad: 17 april 2020 18:04 EDT

Låt oss vara riktiga -Stjärnornas krig är konstigt. Som verkligen riktigt konstigt. När allt kommer omkring pratar vi om ett universum som innehåller små nallebjörnar med spjut som tar ner jätte-, kycklingformade robotdödningsmaskiner, en trög brottschef som suger ner skrikande klatooine-grodda grodor och lite gamla, långörda gröna nålar- ser Jedi-mästaren rida runt på rebellpilotens rygg medan han får honom att flytta saker med sitt sinne. Och det är bara den ursprungliga trilogin. Låt oss inte prata om Gunganerna.

Som sagt, den faktiska konstigheten hos filmerna själva bleknar i jämförelse med de otroligheter som finns på deras utländska filmaffischer. Oavsett om vi pratar om panter-ser Darth Vaders, scimitar-utöva ödla människor, eller absurde mönster som bokstavligen har inget att göra med filmerna, var utländska länder inte rädda för att ta några ... låt oss säga ... 'konstnärliga friheter 'när det kom till reklamStjärnornas krig.



Ett nytt hopp (Polen) - Jakub Erol

Kom nära skärmen och ha en fin, lång stirra in i de mörka, livlösa tomrum där C-3PO ögon borde vara. Var nu ärlig ... hur får det dig att känna?

När det gäller polska filmaffischer, är konstnären Jakub Erol den högsta. Även om det är svårt att fastställa Erols stil - eftersom du aldrig verkligen vet vad du hittar nästa i konstnärens kropp - nästan varje affisch han gjorde har åtminstone en touch av konstighet. Ta denna affisch för Ett nytt hoppsom till exempel har en tom, till synes livlös C-3PO som flyter genom rum och tid. Det ger verkligen inte de oinvigde Stjärnornas krig filmgärare ett särskilt exakt intryck av vad som finns i butiken. Det får dig dock att känna att den guldpläterade roboten suger din själ direkt ur din kropp med de svarta hålen som poserar för ögonen. Så det är det.

Som jämförelse stenade Erol, något pervers utseende E.T. affischär inget särskilt störande - men låt inte den lura dig! Erol var inte rädd för att förskräcka.Hans ta på Raiders of the Lost Ark, till exempel, ser ut som något rakt ut från ett sataniskt death metal-bandets T-shirt. Och det beror inte ens på Utomjording. Hur gör du out-rare H.R. Giger? Erol hittade ett sätt.



Du kan sluta stirra på C-3PO nu. Allt kommer bli bra.

New Hope (Ungern) - Tibor Helényi

En av dessa saker är inte som den andra, och det tog dig antagligen hela två sekunder att se vilken tillgång på denna affisch som inte hör till.

Det är en vanlig missuppfattning bland dem som har sett hans affischer som den berömda ungerska konstnären Tibor Helényi faktiskt inte tittade på Stjärnornas krig- vilket är förståeligt med tanke på att Darth Vader inte riktigt ser så ut, och det faktum att Death Star inte exakt sprängde en söm så mycket som omedelbart exploderade. (Prata om en spoiler.) Åh ja ... och det finns definitivt inga gröna, scimitar-svängande, toskade insektoidkaraktärer i Ett Hew Hopeantingen.



Men tro det eller inte, det var allt en del av Helényis plan. I en ungerskspråkig intervju publicerad på kunszt.reblog.hukonstnären hävdar att han faktiskt tittade och tyckte om varje film innan han skapade sina respektive affischer. De bisarra aspekterna - som det gröna monsteret - härrör inte från glömska eller okunnighet. Snarare tjänar plakatens konstighet, liksom Helényis konstnärliga friheter, för att illustrera ungerns intresse för att skilja hans verk från typiska västeuropeiska och amerikanska filmaffischer.

gladiator 2

Om differentiering var Helényis mål, genomfördes uppdraget. Låt oss nu blåsa den här och gå hem.

New Hope (Ungern) - András Felvidéki

Stanna bara ett ögonblick och titta på denna András Felvidéki-affisch för Star Wars: A New Hope. Ta en hård titt.

Vad står dig som mest oroande? Är det Chewbaccas grymt ivriga tungåtgärder? Är det C-3PO: s häftiga uttryck när jag bevittnat Chewbaccas våldsamma ivrig tunga? Eller är det Tusken Raider som ser ut på toppen av en monströs Bantha, som av någon anledning har ett oklandligt ondt mänskligt ansikte? Eller kanske är det bara hela saken, tillsammans, som får din hud att krypa - som du har transporterats till Upp och ner, ochEtt nytt hopp riktades av Barb's döda kropp.

Felvidéki är välkänd i Ungern för sina postmoderna tolkningar av gammal etsning och graveringsteknik, liksom hans tendens till det humoristiska och groteske. Han anslöt sig till Neo-Avantgarde artister på 1970-talet - en tid då Sovjetunionen fortfarande hade ett stort intresse för att kontrollera Ungerns rebelliska motkulturrörelser - och till och med spelade i ett rockband med kolleger Stjärnornas krig affischkonstnären Tibor Helényi, vars verk också ligger mycket fast i det konstiga.

Åtminstone Felvidéki gav oss en bekant utseende R2-D2 på denna affisch, möjligen för att förhindra att vi går helt vilse i galenskapen.

Ett nytt hopp (Italien) - Michelangelo Papuzza

Den italienska konstnären Michelangelo Papuzzas affisch för Star Wars: A New Hope är verkligen mycket mindre vågad och oroande än de som gjorts av hans central- och östeuropeiska motsvarigheter. Men det är fortfarande ganska konstigt.

I stället för Neo-Avantgarde-bisarrhet, konstiga perspektiv eller oroande bilder, valde Papuzza istället att gå med en serietidning som mycket påminner om den legendariska Eisner-prisbelönta Russ Mansings Stjärnornas krig serier, vilket sprang inLos Angeles Times-distribuerade tidningar från 1979 till 1984. Som ett resultat sitter vi kvar med en färgad och relativt noggrann skildring av Ett nytt hopp - trots Luke Skywalkers stolt visade He-Man-pectorals som tävlar med C-3PO: s glamorösa buff och glänsande kropp för Stjärnornas krigHerr Galaxy, och en särskilt välbesedd grekisk gudinna som poserar som prinsessa Leia och visar upp någon allvarlig lårhandling. Darth Vader, R2-D2, Chewbacca och TIE-fighter får alla vackert exakta framställningar, dock - även om Luke's far (spoiler alert!) Har, konstigt, ögon ... som bara tjänar till att göra honom ännu mer skrämmande.

Särskilt frånvarande är naturligtvis Harrison Fords karaktär ... även om vi inte är säkra på var Papuzza kunde ha pressat in honom. Vi kan alltså bara spekulera i hur stora Han Solos muskler skulle ha varit.

den vandrande återvändsgränd

Imperiet slår tillbaka (Polen) - Jakub Erol

Låt oss vara ärliga. Om du inte läste polska - och om Mark Hamills, Harrison Fords, Carrie Fishers och Billy Dee Williams namn skrivs ut - skulle du inte ha någon aning om att det här är enEmpire slår tillbakaaffisch. Snarare, vid första anblicken, kommer det som någon form av Orwellian,Nitton åttiofyra-är detBig Brother-propagandaplakat- med subtila antydningar av fascism - medan de fortfarande förblir utmärkt cementerade i rymdålders science fiction. Så ... vad ger?

Jakub Erol, liksom hans ungerska motsvarigheter, hade lyxen att kunna operera med total konstnärlig frihet medan han gjorde sitt Stjärnornas krig affischer. Sovjetunionen tillät i viss utsträckning västliga filmer i Polen och Ungern, men Hollywood hade absolut inget att säga hur deras reklammaterial gjordes - därför var dessa konstiga affischer till och med tillåtna att existera i första hand. Eftersom kapitalismen helt enkelt inte skulle hända, statskontrollerade institutioner tog ansvaret av uppdragsgivande artister - som Erol - för att tolka 'FilmaAmerican'på sina egna sätt. Därför fick konstnärer nästan fullständig och total frihet att göra sina affischer så konstiga som de ville - förutsatt att de naturligtvis inte aktivt försökte undergräva statsmakten.

Huruvida detta eller inte Imperiet slår tillbaka affisch visas för dig som ett uttalande om totalitarism är upp till personlig åsikt, men det är säkert att anta att mer än några kommunistblockStjärnornas krig fans - och konstnärer - drog paralleller mellan det galaktiska imperiet och Sovjetunionen.

Imperiet slår tillbaka (Ungern) - Tibor Helényi

Den andra av ungerska Tibor Helényis Stjärnornas krig affischtrilogi saknar de främmande elementen i hans första och tredje (som du kommer att se senare), men det gör det inte mindre konstigt. (Eller fantastisk.)

Som är karakteristiskt för Helényis illustrationer, hans filmaffisch för Imperiet slår tillbaka(Imperiet slår tillbaka) funktioner en spektakulär användning av perspektiv. Den centrala figuren av en klippande AT-AT som kliver sina skrämmande spindla ben blir lite för nära för komfort. Den underbara återgivningen av en mycket detaljerad Star Destroyer är också en kraft att räkna med, vilket också visar Helényis konstnärliga färdigheter. Naturligtvis är glasyren på den skrämmande kakan den skrämmande, monströsa versionen av Darth Vader, rullande trupp djupt med sitt team av kejsaregoner. En titt på denna sällsynta affisch och det blir tydligt - kejsardömet slår definitivt tillbaka.

Denna affisch, tillsammans med hans andra, var auktionerade ut den 31 maj 2015 av Budapest Poster Gallery. Det såldes för en enorm $ 14 250, vilket gör den till den dyraste av Helényis trilogi. Intressant nog visste konstnären själv inte ens att människor intresserade sig för hans verk och visste inte heller att folk samlade dem. I en ungerskspråkig intervju, Helényi hävdade att han aldrig riktigt har följt hans posters liv efter debut - vilket bara tog ungefär en vecka att göra, vardera.

Helényi dött 2014, så vi kan bara spekulera i om konstnären visste hur värdefull hans var Stjärnornas krig återgivningar är verkligen.

Jediens återkomst (Polen) - Witold Dybowski

Vid första anblicken kanske denna polska affisch av Darth Vaders exploderande huvud inte verkar särskilt konstig eller ovanlig. Men innan du avfärdar det som 'kinda meh', titta närmare.

Om du är uppmärksam på de finare detaljerna i dettaJediens återkomst (Jediens återkomst) Affisch - som har en inte så subtil spoiler av Darth Väders huvud som exploderar som den andra Death Star - du kan upptäcka några faktiska kameradelar som består av Vaders hjälm. I hjälmens botten finns två vred eller ratt, och orden 'flerbelagd' trycks runt halsen. Närliggande inspektion avslöjar också ett kameragrepp, en del inre mekanik och ledningar och andra detaljerade, verkliga delar smart påskägg i Väders ikoniska andningsapparat. Viktiga poäng för uppfinningsrikedom, här.

Smältningen av Väders andningsteknologi med faktisk fototeknik kommer inte att överraska någon som är bekant med den polska konstnärenWitold Dybowski - som idag är mest känd i Polen, Tyskland och Österrike för hans fotografering.

Jediens återkomst (Ungern) - Tibor Helényi

Den sista av ungerska Tibor Helényis berömda Stjärnornas krig affischtrilogi, denna något bisarra tolkning avJedi är tillbaka(Jediens återkomst) är det minst värdefulla av samlingen. Faktum är att det vid första anblicken framträder som det minst engagerande av de tre - även om det finns ett uppenbart element som säkert kommer att göra Stjärnornas krig fans skrapar i huvudet.

nell ncis

Att stå framför och utanför mitten är en sorts konstig, grön ödla varelse med gula horn, en uppsättning av stora tänder och några klor som du definitivt inte vill ha någon del av. Monsteret gör omedelbart jämförelser med det gröna monsteret utanför platsen i Helényis affisch för Ett nytt hopp. Och som det första monsteret, var det här också tänkt att vara ett skämt. Eftersom Helényi gavs fullständig och total frihet för att utforma varje affisch som han såg passande inkluderade konstnären monsteret helt enkelt för att han ville, och för att han kunde - i slutändan säkerställa att hans affischer verkligen skulle skilja sig från amerikanska och västeuropeiska versioner.

Helényi hävdade att hans jobb var det näst bästa jobbet (bakom läkare) i hela Ungern under originalet Stjärnornas krig era, då det centrala europeiska landet fortfarande var under Sovjetunionens ok. Inte bara tilldelade han total konstnärlig frihet, utan hans affischer visades över hela Budapest, och han fick en stilig ungerska forint per poster av regeringsmyndigheterna. 'Ringa bara inte om en sovjetisk film,' sa han.

Star Wars (Ryssland) - Yury Bokser och Alexander Chantsev

Även i jämförelse med de onekligen konstiga affischer från sovjetkontrollerade länder som Ungern och Polen, är affischer från Moder Ryssland verkligen från en galax långt, långt borta.

Trots de bästa ansträngningarna från sovjetiska myndigheter - som bara tillät viktiga människor som diplomater och högt anställda statliga tjänstemän att titta på trilogin - fanns piratkopierade band från Star Wars, och en hel sektor den sovjetiska svarta marknaden ägnades åt att kopiera olagliga kopior. Filmerna kallades 'galaktiska västerlänningar' i U.S.S.R. och fick officiellt titeln Star of War. Enligt Ryssland bortom rubrikerna, Ett nytt hopp titlades på nytt som 'Horrors on a Truly Cosmic Scale', och de huvudsakliga karaktärerna döpte om 'den runda ansiktet prinsessan', 'the Village Youth' och 'the old knight of the Round Table.'

När det gäller denna affisch - den första av Yuri Bokser och Alexander Chantsevs fyra 1990-illustrationer för att fira det officiella släppet av Stjärnornas krig i Ryssland - skillnaden mellan vad Stjärnornas krigverkligen är och vad Stjärnornas krig tros vara är uppenbar. Faktum är att de enda halvvägs exakta aspekterna av denna affisch är laser-skjutrevolvern och svarta bitar av det som ser ut som Darth Vaders bröststycke. Cowboyhattar och hästar är emellertid särskilt frånvarande från George Lucas 'trilogi.

Star Wars (Ryssland) - Yury Bokser och Alexander Chantsev

Vi vet vad du tänker. Ingenting säger Stjärnornas krigsom en rosa cyklopsantor med ett klumpigt huvud och en grön kromkupolig främling som kikar bakom ett grått blinkande vakuumnosat rymdsmonster. Vänta ... det är inte det du tänker?

Att vinna priset för den mest oigenkännliga tjänstemannen Stjärnornas krig Affisch som någonsin gjorts, Yury Bokser och Alexander Chantsevs trippy vision för USA: s 'galaktiska västerländska' är bortom konstigt. Bortsett från det faktum att den innehåller relevant gjutinformation - och att det finns faktiska stjärnor i bakgrunden - har ingenting om den här affischen något åt ​​George Lucas skapelse. Allvarligt ... bara titta på det.

Trots att det är förbjudet i USA, hype bakom Stjärnornas krig var väldigt, väldigt verklig. I februari 1988 höll landet en amerikansk filmfestival med - enligt Ryssland bortom rubrikerna- Richard Gere, Susan Sarandon och Tim Robbins deltog särskilt. Scalpers höjde upp biljettpriserna för evenemanget med cirka 20 till 30 gånger det ursprungliga priset, som gärna betalades av de som är ivriga att se vadImperiet slår tillbaka handlade verkligen om.

Spoiler varning! Det har inte något av Bokser och Chantsevs monster. Det har dock tauntauns!

Star Wars (Ryssland) - Yury Bokser och Alexander Chantsev

Inte alla Yury Bokser's och Alexander Chantsevs Stjärnornas krig skapelser var helt absurt.

nummer ett filmer

Dela nästan lika delar om detta Jediens återkomsttema-poster är en särskilt större än livet Jabba the Hutt och botten av en förmodligen under konstruktion Death Star, vilket gör denna affisch åtminstone något släkt med Star Wars-kanon - särskilt jämfört med de andra. Stjärnorna strömmar mot betraktaren som ger en känsla av djup till illustrationen, som harkar tillbaka till ett snabbt hopp från cockpiten i Millennium Falcon. I alla fall verkar den här affischen bevisa att konstnärerna faktiskt tittade på filmerna - något man aldrig kunde anta när man tittade på resten av sitt arbete.

Det var inte förrän år 2000 att originalet Stjärnornas krig trilogin kom till Ryssland - i licensierat videoformat, för att vara specifikt. Skådespelaren bakom C-3PO, Anthony Daniels, var hedersgäst vid den officiella utgivningsceremonin - och fick den fulla stjärnbehandlingen av den utländska publiken. Det är inte förvånande att de tidigare förbjudna filmerna var exceptionellt populära bland den ryska publiken. Filmerna var faktiskt så populära att den ryska presidenten Vladimir Putin dök upp på landets mest populära satiriska tv-program,Hjälmar, För att spela Luke Skywalker, tillsammans med tidigare president Boris Jeltsins Obi-Wan Kenobi. Tja, okej -marionettversionerna av de berömda politikerna visade sig åtminstone.

Star Wars (Ryssland) - Yury Bokser och Alexander Chantsev

Som resten av Yury Bokser's och Alexander ChantsevsStjärnornas krig affischer, den här lämnar oss med fler frågor än svar.

Till exempel, varför har Darth Vader munstycket och tänderna på en jaguar, och varför kan vi se hans ögon? Varför sprutar han sju olika färgade lampor från hjälmen? Varför finns det tre olika ögongulor ovanför honom? Ännu bättre - varför omges han av en hel djuristiska, handritade humanoida utlänningar, som verkar ha blivit inlämnade av första klassare? Endast styrkan vet.

I dag, Stjärnornas krig är lika populär som någonsin i Ryssland. Det är också lika politiskt relevant. Paralleller har dragits mellan det onda riket och Sovjetunionen sedan filmseriens skapelse, och Stjärnornas krig'evig kamp mot ondska och totalitarism är inte förlorat på den östeuropeiska publiken. 2015 ett ryskspråkigt meme med titeln 'Empire Strikes Back' skapades - i stil med filmens öppningssekvens - med namnen som styrde eliten, liksom datumen då de gick med i kommunistpartiet. Ovanpå detta är ett av de mest populära Vladimir Putin-parodikontona på Twitter@DarthPutinKGB - eftersom alla vet att han gick med i Dark Side för länge sedan.

Hur som helst, nästa gång du dyker upp i den ursprungliga trilogin, föreställ dig bara om George Lucas hade valt att få Darth Vader att se ut som en djungelkatt med lampor för hår. Om så var fallet, hade hans erkännande att ha varit Lukas far varit verkligen förvånande.